.+.The Books of Magic.+.

"เชื่อในเวทมนต์์มั้ย ไอ้หนู?"

ในที่สุดก้อซื้อ The Book of Magic ภาคนิยายแปลไทยเล่มแรกมาจนได้... (เคยเห็นของEngแล้ว แต่เปิดอ่านไม่ค่อยประทับใจเลยไม่อยากซื้อ ส่วนนึงเพราะมันแพงด้วยแหละ) คงเพราะชอบเรื่องมากๆ เลยล่ะมั้ง ถึงได้ดีใจที่ได้เห็นเรื่องนี้แปลไทยซักที.. แต่ดันไม่ใช่ภาคการ์ตูนที่เราอ่านมา ภาคนิยายเปลี่ยนอะไรหลายอย่าง โทนเรื่องให้อ่อนลงเยอะกว่าหนังสือการ์ตูนซะอีก จากภาพทึมๆ ลึกลับ กลายเป็นเรื่องสีสดใสไปซะได้ เสียดายอยู่เหมือนกันแฮะ ไม่คิดว่าเค้าจะเอานักแต่งนิยายเด็กมาแต่ง อยากให้Neil Gaimanเป็นคนแต่งเองมากกว่า สำนวนคงแจ่มก่านี้เยอะ การเดินเรื่องด้วย อยากให้ออกมาทึมๆ เครียดๆ ปนเสียดสีหนักๆ มากกว่านี้อ่ะ...ตอนนี้เลยชักไม่มั่นใจว่า จะซื้อเล่ม 2 ดีมั้ย แต่คงซื้อแหละ คิดว่านะ ต้องรอให้เรื่องนี้ขึ้นจอหนังซะก่อนรึไงน้อ บงกชถึงจะยอมเอาภาคการ์ตูนเข้ามา แต่ไม่อยากได้adaptation อยากได้การ์ตูนจิงๆ เลยมากก่า ผ่านมากี่ปีๆ เราก้อยังคิดว่าเรื่องนี้วาดสวยมากๆ ได้อารมณ์เวทย์สุดๆ เลย ถึงตอนหลังๆ จะเริ่มออกอาการไม่เนี้ยบอย่างแรง.. แต่เพราะคำพูดแสบๆ คันๆ ในเรื่องถึงได้อยากติดตามต่อว่า ทิมจะไปทางไหน ทำไมชีวิตมันถึงได้บัดซบนักฟร้าาาา~ แง่งๆๆๆ บ่นๆๆๆๆ หน่อยเน่อ แต่ที่จิงเราชอบ จอห์น คอนสแตนติน รุ่นผมบลอนด์ จอมกวน ส่งสำเนียงอังกฤษจ๋า ในเรื่องนี้มั่กๆ เลย น่ารักดี อ่านในนิยาย ทำไมทิมมันชอบจอห์นนักเน้อ แบบว่า ชอบเกินกว่าที่เราคิดไว้เยอะ (เหอ เหอ ถ้าจะมีคู่วาย คงเป็นคู่นี้แหละ แต่เราไม่วายด้วยหรอก เพราะชอบแซนทาน่าเวลากัดกะจอห์นมากก่า ตลกดี) ในการ์ตูน ทิมทำหน้าเหวอๆ บ่อย แต่ก้อยังเก็บอารมณ์ได้ ไม่พูดมากถ้าไม่จำเป็น แต่ในนิยายเล่นบรรยายซะเป็นแค่ไอ้หนูธรรมดาคนนึงไปเลย ขัดแย้งหน่อยๆ แฮะ คงเพราะมี มอลลี่ ด้วยล่ะมั้งเนี่ย... สุดท้ายคงสำนวนแปลอ่ะ แปลซะเรียบร้อยเลย แถมไม่ค่อยสื่อมุขกวนๆ ในเรื่องเอาซะเรย (ทำพูดดี ยังกะตัวเองแปลได้แน่ะ เหอะ เหอะ)ก้อแหม... มีวะ เว้ย นิดเดียวเอง เราออกจะเชื่อว่า ถ้าเป็นเรื่องนี้ มันน่าจะหยาบๆ มากๆ หน่อย แบบว่า ทิมเองก้อไม่ใช่คนเรียบร้อยเป็นผ้าพับไว้ซักหน่อย ออกจะกวนส้นตีนไม่เบาอยู่ (น่าตบหัวซักป๊าบด้วยความรักใคร่เอ็นดูไรทำนองนั้นอ่ะ) ส่วนหนุ่มๆ ที่เหลือแต่ละคน อย่าว่าแต่ผู้ดีเลย จอห์นที่เป็นอังกฤษแท้ๆ ยังหยาบคายยิ่งก่าอะไรดี.. ที่เหลือจะโวยวายซักหน่อยก้อคงได้อารมณ์ดีพิลึก เหอ เหอ เราอ่านการ์ตูนเรื่องนี้ด้วยอารมณ์ประมาณนั้นแหละน่อ..

พี่ชายยังสงสัยไม่เลิกว่า เจ๊HPได้ไอเดียจากเรื่องนี้รึเป่า แต่มาคิดๆ ดูแล้ว ถึงไงเรื่องนี้ กะHP ก้อคนละแนวกัน ถึงแม้เฮียNeil จะมีไอเดียใกล้ๆ กะเจ๊มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว มันคงเป็นเรื่องธรรมดามั้ง ขึ้นอยู่ว่าใครได้แรงบันดาลใจมาแนวไหน ของNeil มันออกลึกลับไปหน่อย ถึงแต่งแนว HPไป คงไม่ใช่เวอร์ชั่นใสๆ แบบเจ๊หรอก มันไม่เหมือนกันอย่างแรงอ่ะนะ เพราะถึงไงเราก้อชอบThe Book of Magicมากก่าอยู่ดี เพราะความเครียดอ่ะ.. ชอบวิธีร่ายมนต์ในเรื่องด้วย แค่ความ"เชื่อ"ในพลังของตัวเองก้อพอแล้ว (แหม ดีเนอะ ไม่ต้องฝึก ถ้ามีสายเลือดกะโชคชะตาก้อโอเค) แต่ชะตาชีวิตบัดซบแบบนี้ นู๋มะอาวววด้วยหรอก รู้สึกว่าเวทมนต์นี่มันไม่ได้หอมหวานเอาซะเลยนะเรื่องเนี้ยยย...

สงกรานต์จบแล้ว เย้ เสียงเย้วๆ หนวกหูหน้าบ้านเลยพลอยจบลงไปด้วย หุ หุ เสียดายวันหยุดเหมือนกันแฮะ นอนๆๆๆ แล้วก้อนอนๆๆๆๆๆ เหอ เหอ วันนี้ขี้เกียจแปะรูป ไม่มีรูปที่เข้ากะมู้ดเลย... อยากแปะภาพทิมหล่อๆ แต่ขี้เกียจหาแล้ว...โอ้วโนวววว โรคขี้เกียจถามหาซะแล้วสิเรา แง่งงงงงงงงงง....

อา เปลี่ยนใจละ แปะหน้าทิมตอนงอนๆ ดีก่า น่ารักดี หึ หึ